36 Yiddish Words Every Website Will Say You Need To Know

A Brief History of Yiddish

Long before Hebrew became the standard vernacular, it was primarily reserved for religious and scholarly use during the Middle Ages. In this period, the Ashkenazi Jews of Central and Eastern Europe began speaking Yiddish, which soon became the colloquial language of everyday Jewish conversation. Yiddish remained the primary means of communication for centuries, becoming deeply ingrained in Jewish culture and history.

Yiddish has played a pivotal role in Jewish cultural history, being used in everything from traditional literature to folklore, humor, and even in the adaptation of progressive slang. This unique language not only allowed Jews to express themselves but also gave them a regional identity, enabling the transmission of wisdom, folklore, and tales of triumph through generations.Yiddish helped Jews unite and support each other during difficult times.

The Revival of Yiddish in ModernJewish Culture

Although Yiddish is no longer the primary language spoken among Jews, many Yiddish words and phrases continue to appear in modern speech, regardless of whether the speaker is Jewish. These terms often stem from familial traditions and, through continued use within specific groups, can spread to wider audiences. Yiddish expressions are commonly used for humor or wit in casual conversations and frequently appear during Jewish holiday celebrations or community gatherings. Interestingly, younger generations are leading cultural revivals, striving to keep older languages like Yiddish alive, much to their ancestors' delight.

Yiddish Terms of Endearment

If you’re looking to impress your "bashert" (soulmate) with some Yiddish, here are a few endearing terms:

Bubbe/Zaydie ‍

Terms for “grandmother” and “grandfather,” respectively, still commonly used in Jewish families.

Boychik/Bubala

Endearing terms often used for young children, but now also for loved ones and significant others.

Shayne Maidel

Directly translates to “pretty girl,” used to show affection towards a woman.

Alter Kocker

Playfully means “old-timer,” used in good humor with elderly people.

Mamaleh/Papaleh

Terms for mother and father, reflecting deep family heritage.

‍

Traditional Yiddish Words

Here are some traditional Yiddish words you might hear in everyday society:

Kibitz

To engage in casual conversation or offer unsolicited advice.

Mensch

A person of honor and integrity, especially within the community.

Schmooze

A casual, fluid conversation, often to pass the time or catch upwith friends.

Schlep (our favorite)

To carry something burdensome, either emotionally or physically.

Kvetch

To complain about something trivial.

‍

Preserving Yiddish Heritage

Yiddish has been crucial for record-keeping over centuries, making it an essential part of Jewish heritage, history, and cultural prominence. Keeping this language alive through active education, institutional preservation, and regular use in Jewish families helps maintain its relevance in modern culture.Yiddish words are cherished for their unique expressiveness and ability to convey cultural nuances. Whether using common phrases like “oy vey!” or less familiar ones like “schlimazl,” Yiddish remains a vibrant part of Jewish identity.

15 More Yiddish Words You Need to Know

Here’s a list of 15 essential Yiddish words, their meanings, and how to use them in a sentence:

1. Bei Mir Bist Du Shayn
  - Definition: To me, you’re beautiful
  - Example: “Don’t worry about putting on makeup; bei mir bist du shayn.”

2. Bissel, Bissela
  - Definition: A little
  - Example: “I told myself I would not drink a lot tonight, just bissel bissela, because I have to wake up early for Soul Cycle tomorrow!”

3. Boychik
  - Definition: An affectionate term for a young boy
  - Example: “He’s so hot and comes from a great family, but he is constantly acting like a boychik. I’m 28, I need a MAN.”

4. Bubba
  - Definition: A grandmother
  - Example: “My bubba will roll over in her grave if I marry a non-Jew.”

5. Chutzpah
  - Definition: Nerve
  - Example: “Ugh! Such chutzpah! I can’t believe he texted instead of calling me to ask me out on our first date.”

6. Farpitzs
  - Definition: All dressed up
  - Example: “I think he’s going to propose tonight, so I’m going to get my nails and hair done and get farpitzs.”

7. Gornisht
  - Definition: Nothing
  - Example: “I can’t believe it; I took her home with me last night, andI got gornisht – not even a damn kiss!”

8. Kvell
  - Definition: To beam with pride and pleasure
  - Example: “My parents are kvelling because they think I’ve really found ‘the one.’”

9. Mensch
  - Definition: A person of character
  - Example: “At the end of the day, we all just want a mensch, someone we can take home to our parents that they’ll love.”

10. Mishpocha
   - Definition: Extended family
   - Example: “I can’t wait to meet my possible future mishpocha today, but I just hope they are ‘normal.’”

11. Nebbish
   - Definition: An inadequate person, a loser
   - Example: “I’m just not into him. I can’t really describe it, but he’s just ‘blah,’ very nebbish.’”

12. Shanda
   - Definition: A shame, a scandal
   - Example: “Can you even believe he slept with her best friend?!Oh, what a shanda!”

13. Schtup
   - Definition: An expression for sexual intercourse
   - Example: “I like him so much, and I really think tonight is going to be the first time we schtup.”

14. Ver Clempt
   - Definition: All choked up
   - Example: “He told me he loved me tonight! I couldn’t even say it back because I was so ver clempt.”

15. Yenta
   - Definition: A busybody
   - Example: “She knows everything going on with everyone; she’s such a yenta!”

Yiddish is colorful and expressive, perfect for adding nuance and flavor to conversations. Whether you’re a seasoned speaker or just starting to learn, incorporating these words can enrich your communication and keep the tradition alive.

‍

Don't let your curiosity end here with just these basics, check out our resources or get your own Schlepify Haul.

 

‍